diezeitschrift.at

Der Balkon
(The Balcony Scene) 
Eine Komödie von John Chapman und Anthony Marriott
Deutsch von Horst Willems

Constance Beecham leitet ein angesehenes und erfolgreiches Eheinstitut im Zentrum Londons – bis der schwer vermittelbare Fall Jeremy alles durcheinanderbringt. Er deutet die genormten Computerbriefe des Instituts als versteckte Liebeserklärung der Chefin und will um ihre Hand anhalten. Auf Anraten ihrer Privatsekretärin Diana erfindet Constance einen Ehemann, um Jeremy loszuwerden. Doch der bezweifelt dessen Existenz und so wird kurzerhand Godfrey, der begriffstutzige Earl of Harpenden, zum Gatten „degradiert“. Damit beginnt ein Reigen an Missverständnissen, in die das neue Dienstmädchen Anna, der heiratswillige Kanonikus Fitch, die nicht mehr ganz taufrische Mrs. Meadows und die entsetzte Countess of Harpenden verwickelt sind. Das Eintreffen der Polizei macht das Chaos perfekt…

theater ensemble 365 – über 50 Jahre Theater für Entwicklungshilfe (Straßenkinderprojekt Hogar Miguel Magone in Guatemala-City)
Seit rund 55 Jahren unterstützt das theater ensemble 365 ausgewählte, nicht öffentlich geförderte Projekte in der sogenannten „Dritten Welt”. Der Verein, gegründet 1961, dessen Tätigkeit nicht auf Gewinn gerichtet ist, konzentriert sich dabei auf Projekte und lokale Initiativen in Entwicklungsländern, deren Ziel die selbstbestimmte Entwicklung der betroffenen Menschen und eine Verbesserung ihrer Lebensbedingungen ist. Hilfe zur Selbsthilfe steht im Vordergrund. 
Mit unserem Spiel und der Hilfe unserer Spender wollen wir vor allem jene Projekte unterstützen, die keine öffentliche Hilfe bekommen, nicht von Spenderorganisationen betreut werden und somit auf jedwede finanzielle Förderung angewiesen sind. Alle Mitwirkenden des Theaterensembles – auf, hinter und abseits der Bühne – arbeiten dafür unentgeltlich in ihrer Freizeit. Der enge und direkte Kontakt mit den Betroffenen garantiert die zweckmäßige Verwendung der Spendengelder, die direkt überwiesen werden!